禁酒をお願い キャスト・相関図　あらすじ　視聴率

禁酒をお願い

금주를 부탁해

視聴率

平均視聴率　%　시청률　最低視聴率第回%　最高視聴率第回%

出典：https://tvn.cjenm.com/

あらすじ

極めて常識的な酒飲みだと自負していた一人の女性が、お酒を嫌悪する初恋の相手と再会し、人生初の禁酒に挑戦することになる、“素面死守”のロマンスドラマ

相関図

出典：https://tvn.cjenm.com/

キャスト

主要人物

出典：tvN

ハン・グムジュ 役　　　チェ・スヨン
国内1位の自動車グループ整備士

MFH自動車サービスセンター本社で10年ほど働いたハン・グムジュです。全国のサービスセンターに故障原因が分からない、難解な車が発生すれば、データ分析を通じた高難度修理技術で問題を解決する仕事をしていました。高度な技術職の整備士と言えるでしょう。

初めて仕事を始めた時、「女」という理由でみんな色眼鏡をかけて接していました。そうであればあるほど、私は自分の能力を必ず見せてやる！と誓いました。

ところで、故郷のポチョンにはどうして来たんですかって？

お酒が好きすぎて、婚約者を振ってしまいました。私がお酒を飲むのを嫌がって「僕か？お酒か?! 」と聞く彼に堂々と叫びました。「酒！」って…… そのことを知った母が私の胸ぐらをつかんで故郷に連れ戻されました。ちょうど長期休暇中だったんですよ。

実は、都落ちより本当に私を熱くさせるのはウィジュンです。ソ・ウィジュン！高校の時に転校してきたあいつとは、毎日一緒に登校しました。大学も同じで一緒にソウルに行くことになり、時間があれば酒を飲んで飲まれて～の間柄のソウルメイトであり、お酒メイトでした。ところが、その子が一方的に私と縁を切りました。理由を知ってれば、こんなに悔しくないでしょうに。そんな人間を友達だと… もう二度と会うことはないと思っていたのに、これがどうして？ ポチョンに戻ったら、ばったり会ってしまったんです。

立ち遅れた田舎で医術をするために来たという、ウィジュンの話を聞くと本当にシュバイツァーが憑依したのかと思えるんですが…。いいえ！私はそうは思いません！このとんでもない世の中にそんな話があるわけがない…。ソウルで活躍していた医者が、すべてを捨てて田舎に来ただなんて？ きっと、何か別の理由があるはずです。

とにかく！久しぶりに会ったあいつは私とコードが全く組み合わない相手になっていました。お酒を一切口にせず、私をまるでアルコール中毒者のように扱って… What?!

ところが… はぁ 。ポチョンで再会してからは、ずっとあいつのことばかり考えています。私が一度ハマると誰も止められない性格なんですが、どうしてまた…。 ソ・ウィジュンにしっかりハマったようなんです！

出典：tvN

ソ・ウィジュン 役　　　コン・ミョン
ポチョン保健支所 保健支所長（精神科専門医）

精神医学科専門医であり、ポチョンで保健支所長として働いているソ・ウィジュンです。ポチョン保健支所で診療をしながら、体の具合が悪くて直接保健支所に来られない方のために往診も通っています。だからかな…。ここの人たちは私を「ソノ様」と呼んでいるんですよ。

母は私を産んですぐに亡くなり、父は幼い私と年老いた祖母だけを置いて家を出ました。高校生になり、祖母と一緒にやって来たポチョンは、情の深い町でした。頼りにしていた祖母まで亡くなると、村人たちは私を家族のように世話してくれました。

寂しくて大変でしたかって？ いいえ。面倒なほど後を追って来て、私を気遣うグムジュがいたから、大変ではなかったです。

ソウルで大学に通っていた時も同じでした。死ぬほど勉強し、休む暇もなく家庭教師をして生活費を稼いでいたその時期にも、グムジュはいつも私のそばにいました。彼女と一緒に酒を飲むのが、私の人生の唯一の楽しみでありヒーリングでした。

初恋でした。十数年前。勇気を出して告白しようとしたその時、私はグムジュの傍を離れるしかありませんでした。そして、数年前に起こったことが原因で、ソウルからも離れなければなりませんでした。それは… お酒でなかったら、起こらないことだったのに…。

そうです。それでお酒をやめました。

グムジュに再開してから、また幸せになりたくなります。昔のように。
恥知らずにも…。

出典：tvN

キム・グァンオク 役　　　キム・ソンリョン
グムジュ&ヒョンジュの母

「血中アルコール濃度：０%、
今日も母の心は酒ではなく、夫と2人の娘のせいで腐る。」

若い頃は、ポチョン村金庫の銀行員でした。それで計算が得意です。夫も銀行の顧客として初めて会ったんだよね。金持ちの長男である夫に、食べさせなきゃならない兄弟がずらりとくっついている少女家長である自分とは釣り合わないと思ったのに、どうしても私じゃないとだめだとしがみついて来たり… ホホホホ。あの時はお酒をよく飲むのもどれだけ素敵に見えて、お酒は一杯も飲めないけど、この男のおつまみは一生作ってあげたい。そんな気持ちになって…。

でも、人がいいのよ。長所じゃないけど！義父から譲られた廃車場を友達の保証人になって失って、2人の娘と一緒に路上に放り出されそうになった時は本当に… 目の前が真っ暗になったか。

恨み？そんな時間ないよ？ 今すぐ生きる道を探さないと。あらゆる苦労を重ね、あれこれ仕事をして、なんとかこのペンションを買い取って、今はポチョン湖近くの店の人たちに町金稼業ができる状況にまでなりましたね。

私の娘たちのためにがめつく生きて、幸いにも正しく育ってどこに出しても誇らしい娘たちだったのに… 長女は離婚、次女は破婚して帰ってくるとは誰が知るはずもないでしょう？ ああ、とにかくお酒が敵だ！敵！

失望？ そんな時間がどこにあると。対策を立てないと！ 見ていなさい、私はキム・グァンオクよ。私の娘たちをこのままにしておかないから。みんな、お母さんだけを信じてついてこい！ お前らの母キム・グァンオク！やる時はやる女だから！！

出典：tvN

ハン・ジョンス 役　　　キム・サンホ　　
グムジュ&ヒョンジュの父

「血中アルコール濃度：今日も泥酔、
男というものは子供か犬だと誰が言ったか。子供みたいに分別がなく、犬みたいに人好きな男。」

幼い頃からお金の心配はしたこともなく育ちました。世の中の困難を知らずに生きてきて、友人の保証人になったせいで、父親から受け継いだ廃車場を人手に渡し、妻子たちを路上で迷わせるところだったよ…。

妻を苦労させたのは申し訳ないですが、友達だったからやっぱり何かしてあげたかったとは思いませんか？ 後で都合がよくなれば返しに来てくれるだろう…って、私が言ったら、「妻は世間知らずだ。人のいいこと言って」と思うだろうけど…。

それでも、娘たちの前で私を一度も落ち込ませたことがない。だからか、二人の娘がみんな私によく懐いてくれてかわいいんだよ、はは。まぁ、もちろん僕が愛をたっぷり与えたのもよかったんだろうけどね。ハハ、そう、そうだよ。僕は娘バカだよ～。

でも、妻が2人の娘が酒に溺れて生きているのは私のせいだっていう。お酒が好きな家系のせいだって…。いや、お酒が好きなのが罪ではないじゃないか？ そうじゃないですか？ お酒なしでしらふだけでどうやって生きるの？ この厳しい世の中で。そういうもんじゃないですか？

いや、そして最近の世の中で離婚や破婚なんて大したもんじゃない。誰が僕の娘たちのことをむやみに言いふらすの？ カルビ屋の社長の奴かね？ 私がそのままにしておかないから、娘たち。心配するな！ お前らのそばにはこの父がいるからね！！

出典：tvN

ハン・ヒョンジュ 役　　　チョ・ユニ
グムジュの姉&双子のママ

バツイチです。双子の母で、両親のペンションで仕事を手伝っているハン・ヒョンジュです。

子育て戦争をしながら、歳月の波風をまともに受けているだけで、こう見えても「プチョン湖祭りオルチャン選抜大会」で1位になりました。 外見だけが優れているのではなく、能力も優れていて、大企業の会長室秘書までしていたんですよ~。

ところで、どうしてこうなったんですかって？ 出会ってから1ヶ月も経っていない男と酒を飲んで事故を起こし、急いで結婚したんですよ…。後で知りましたが、夫は株でいたずらをする経済事犯で、結局私はバツイチになりました。幸いなことに、私の大切な息子である双子、ウリ&ナラは私が育てることになりました。

双子のワンオペ育児をしながら、一日一日を耐え抜くのは地獄のようでしたが、その度に疲れた体と心を癒してくれるのは、育児退勤後に一人で飲むお酒だけでした。

そうしているうちに、突然訪ねてきた母に！バレてしまいました。壊れた娘を黙って見ているわけにはいかなかったのか、故郷の家に連れてこられました。

そんな私を見て一つも変わらなかった人がいます。双子のテコンドー教室の館長であり、私の友人の弟であるポン・ソヌク。私の境遇を気の毒がっているのか本当によくしてくれます。ストレスを運動で解消しろって、ただでテコンドーまで教えてくれるんですよ~。

え？単純にそのせいだけじゃないみたいですか？ え~、そんなはずないでしょ~。たとえ他の気持ちがあったらまたどうすると？ 私はもう女ではなく母として生きることにしたんですよ。そ・れ・で・も、たまに大変な日には正直誰かに頼りたいと思ったりもします。その度にどうしてソヌクがいつもそばにいるのか…。このままだとソヌクに落ちてしまいそうに… その時はどうしましょうか？

出典：tvN

出典：tvN

ポン・ソヌク 役　　　カン・ヒョンソク
ポチョン テコンドー 館長

ポチョンでテコンドー道場を運営しているポン・ソヌクです。グムジュとウィジュンとは高校の同窓生です。

高校生の時は都代表で、大学に入ってからは国体選抜戦まで出るほどでしたが、負傷したため選手生活は諦めました。ぎゃお～、しびれる実力に涙が出るエピソードまで～。魅力的でしょ？

幼い時、両親が離婚してそれぞれ再婚したりして、姉が一人で苦労して私を育てました。誰よりも私が国家代表になることを願ったのに…。 本当に申し訳なかったです。それで、一生懸命にがんばって、今は姉夫婦が経営するカーセンターの２階でテコンドー道場を運営中です。

好きな人ですか？ はい、います。幼い頃、ヒョンジュさんに一目惚れしました。ヒョンジェさんは私の初恋でした。

ところが、いざ告白しようとした日。ヒョンジュさんは結婚式の招待状をくれました。結婚式には必ず来て、ビュッフェをたくさん食べなさいって。テコンドー選手生活をやめた時よりもっと悲しかったですが…。 そんなある日、ヒョンジュさんが離婚してポチョンに戻ってきた。天が私にもう一度チャンスをくれたのだと思いました。

以前のようにいきなり告白からしようとは思いません。まだヒョンジュさんが私を男として見ていないから…。それに、ヒョンジュさんは双子たちのお母さんでもあるから…。しかし、これだけは必ず言っておきたいですね。ヒョンジュさんは私にとっていつも「女性」なんだって。一生でたった一人の「女性」なんです…。

ポチョン保健支所

：
出典：tvN

ペク・ヘミ 役　　　ペ・ヘソン
ポチョン保健支所看護師

ソウルにある大学病院で看護婦として働きました。一緒に働きながら特別な思いで見ていたソ先生が、ポチョンに行くという話に１秒の迷いもなくついてきて看護師として働いています。

忙しくて味気ないソウル生活から脱し、同好会活動をしながら周りに施す人生。どんなに幸せでしょうか～。人々はこんな私を「ポチョンの幸福伝道師」と呼びます。ホホホ。

どんな同好会をするかって？ う～ん… 格闘技、器作り、ドローン、カリグラフィーなどなど、全部話せば夜が更けてしまいます… 大丈夫ですか？ ホホホ。そうやって平穏な人生を送ったある日。その女性が現れました！ いつもソ先生のそばで邪魔をしながら、ことあるごとに目の上のたんこぶのハン・グムジュ！

まさか… 私のソ先生に恋心を抱いて、あんなことを？！ 絶対にダメ！ ネバー！隠してきた殺伐とした本性を見せてあげます。ハン・グムジュさんだけに！

出典：tvN

イ・ヨンロン 役　　　イ・テユル
保健支所理学療法士

グムジュ先輩の高校の後輩であり、熱烈に付き従う追っかけです～。

グムジュさんの追っかけになったのは… 学生時代、ワルとして生きていた私を更生させてくれたからです。グムジュさんがいなかったら、私は今頃保健支所ではなく拘置所で過ごしていたでしょう。

一生グムジュさんに付き従って忠誠を尽くします。グムジュさんに涙を流させる人間はまた見ることになるでしょう。 ワル、イ・ヨンロンの殺伐とした姿を… フフッ！

ポチョン湖村の住民たち

出典tvN

ポン・ソナ 役　　　キム・ポジョン
ソヌクの実姉

「血中アルコール濃度：夫と飲むマッコリ一杯諦めるわけにはいかないよ～。ソヌク！ あなたも早く結婚してこの味を感じてみてごらん～」

ある日、両親が宣言しました。 離婚して、それぞれ再婚すると。私の目の前でソヌクをなすりつけ合ったので言いました。私が育てるから気にしないで、と。

「大学進学をあきらめ、懸命に働きながら、テコンドー選手だった弟の面倒を見ることだけに専念しました。ポチョン湖の食べ物横丁の社長たちはみな私のことを偉いと言って、よく面倒を見てくれました。特に友達のヒョンジュのお母さんは実の娘のように大事にしてくれました。

幼い弟がひょっとしてグレるのではないかと厳しく接し、幼い弟に私が苦しむ姿が心の傷にならないよう、歯を食いしばって耐えました。そんな私でも弟が入隊して訓練所に入る姿に、我慢していた涙が出ました。

でも、その姿を今の夫にばれました。「ソヌクのためにソナさん自身はいつも後回しだったじゃないですか。ソヌクが軍隊に行った間だけでも楽に過ごしましょう。 いや、私と遊びましょう。」と言って、私のそばを守ってくれるのが…… 慰めになりました。実は夫はソヌクの友達だったので、以前は男として全く見ていなかったんですよ。

優しい夫に可愛い娘がいて、誇らしい弟がいます。返さなければならない負債は残っていても、比較的うまくいっているカーセンターには、これ以上の心配はありません。私を不満に思う姑を除けば… 。でも理解はできます。もし、ソヌクが年上でコブ付きの女性と結婚すると言ったら、私もなんとしてでも引き止めたでしょうから。

今の願いは、ソヌクが素敵な女性（!）に出会って家庭を築くこと。それだけです。

出典：tvN

イ・ヨンウン 役　　　パク・ガンソプ
ポチョンカーセンターの技術者

「血中アルコール濃度：ソナさんが飲もうと言ったら飲もうと思います。ソナさん、今日も愛しています～、と叫ぶ」ポチョンの愛し上手のクマさん

ポチョンでスーパ・ガメクを経営する両親の下で育ちました。車が好きだったグムジュと友達になり、車に興味を持つようになりました。学力不足で大学受験には失敗しましたが、早々にカーセンターに就職、現場でのキャリアを積みました。

最初にソナさんを見た時はただの友達のお姉さんでした。ところが、 ソヌクが入隊したあの日。いつも強く見えたソナさんが涙する姿が気の毒で。自分がいない間、「お姉さんをよろしく頼む」とソヌクが頼んで行きましたが、そのお願いがなくてもソナさんを気遣っていたと思います。

「映画見よう、お茶飲もう、一緒にカラオケ行こう。」毎日連絡しました。 それで、一緒にお酒も飲んで… いつの間にか私たちの大切な宝物ファヨンがソナさんのお腹の中に… ハハ。事実を知ったソヌクが私を殺そうと二段横蹴りで飛びかかってきましたが、ソナさんがお腹を盾にして防いでくれました。母は年上の少女家長同然のソナさんを依然として不満に思っていますが、まあいいじゃないですか。私の人生で最愛の人なので！ ソナさんとこの幸せを永遠に守っていきたいです。

でも…はぁ… 心配です。なぜよりによってソヌクはソナさんの親友ヒョンジュさんを気に入ったのか… ソナさんの「大切な弟」ソヌクが好きなのが、子供二人付きのバツイチだと明らかになれば大騒ぎになるはずで…。

出典：tvN

イ・ファヨン 役　　　キム・ミンチェ
ポン・ソナ&イ・ヨンウンの娘

私はドレスが好きなんです。お姫様にはドレスがぴったりでしょ！

一番気に入っているのは、最近買った白いレースのドレスです。グムジュおばさんの結婚式の時に着ようと思ってたんですが、おばさんが結婚をキャンセルしたそうです。ええ～!! 人がたくさん集まったところで自慢したかったのに…。生まれて初めて経験した一番大きな試練でした。

出典：tvN

ギボムの父 役　　　イ・ジュンオク
ポチョン炭火カルビ 経営

「血中アルコール濃度：それはどうやって埋めるんですか？ 来るんですか？一杯おごってくれるんですか？」
カルビ屋の離婚寸前夫婦

妻と一緒にここポチョンに定着して20年目。
店では仕事もせず、奥さんの視線を避けるのに忙しい。
お客がお店のテレビチャンネルを回してほしいというも、自分がサッカーを見たいがためにリモコンを死守したのを、妻にばれて追い出される。
この前はお客が会計したお金をこっそり持ち出して使っていたというアルバイトの情報提供。
妻を避けて逃げてビール屋に駆けつけて、まるで約束でもしたかのように、グムジュの父ジョンスとお酒を飲むのが一日の一番重要な日課。が、彼に会うたびに喧嘩ばかりしている。
しかし、お互いに会わずにはいられない親友同士。

出典：tvN

ギボムの母 役　　　キム・ヒョンスク
ポチョン炭火カルビ 経営

「血中アルコール濃度: それはどうやって埋めるんですか？ 来るんですか？一杯おごってくれるんですか？」
カルビ屋さんの離婚寸前夫婦

息子の名前の「ギボム」で呼ばれている。たった一人の息子は心配をかけ、仕事をしない夫のせいでストレスが多いが、そのストレスを近所の人たちの陰口を言って、話を広めることで解消するという。その中でも特にグァンオクの陰口に特化。

グムジュとヒョンジュがポチョンに出戻った時も、あれこれ言いふらしたし、慰めのようでそうでない言葉でキム・グァンオクさんの胸をかきむしったり…。 生まれつきそうではなかったが、厳しい人生に性格がこじれてしまっただけ。彼女がこんなにこじれてしまったのには誰にも言えない理由があって…。

出典：tvN

ヨンウンの父 役　　　ソン・サンギュ
ヨンウンスーパー・ガメク 経営

「血中アルコール濃度：私たちはお酒にお金を使いません。もちろんお客さんはお酒にお金を使うべきです。」
けんかの仲裁担当のポチョンの平和維持軍

生まれつきの誠実さで、最初は小さな小さな小さな店だったものを、ガメクに変えたという。町内の人々が酒席を持つ時に一緒にするが、お酒をたしなむ方ではないようだ。ペンションの経営者とカルビ屋の経営者が喧嘩する度に途中で止めながら仲裁をして「まぁまぁ喧嘩しないで… お酒でももう1本？」と言って売り上げを上げるスキルが並大抵ではない。

いくら喧嘩しても、ここで喧嘩した話が町には広がらないと。口が重くて話が漏れる心配がなく、町内の人々がみな気楽にガメクを訪れるという。 （これも売り上げるスキルとも言える？）

出典：tvN

ヨンウンの母 役　　　チュ・イニョン
ヨンウンスーパー・ガメク

「血中アルコール濃度：私たちはお酒にお金を使いません。もちろんお客さんはお酒にお金を使うべきです。」
けんかの仲裁担当のポチョンの平和維持軍

夫然り喧嘩になれば止める役割を担当している。町の人たちは、真面目な夫が羨ましいと言うが、本人は全然違うと思っている。

その他の人物

キム師範 役　　　キム・テオ
ソヌクのテコンドー道場で働く師範

ミヨン 役　　　ヨム・スンイ
ハン・グムジュの親友

出典：tvN