未知のソウル　キャスト・相関図　あらすじ

未知のソウル

미지의 서울　

視聴率

平均視聴率　%　시청률　最低視聴率第回%　最高視聴率第回%

出典：https://tvn.cjenm.com/

あらすじ

顔を除いてはすべてが違う双子の姉妹が、人生を引き換える嘘で本物の愛と人生を探していくロマンチック成長ドラマだ。パク・ボヨンが作中で双子の姉妹であるユ・ミレとユ・ミジ、そしてユ・ミジのふりをするユ・ミレと、ユ・ミレのふりをするユ・ミジまで、1人4役に挑戦して注目を集めている。

相関図

出典：https://tvn.cjenm.com/

キャスト

主要人物

出典：tvN

ユ・ミジ 役　　　パク・ボヨン（一人二役）
(女、30) ミレの一卵性双子の妹

短距離選手として注目されたが、不遇な負傷から引退した「天才少女」。スポーツエリートから落伍して残ったのは、ちょっと足りない基礎常識だけ。ただ夢も計画もなく今日だけを生きるその日暮らしだが、人生に目を輝かせる愛らしいヒロイン。

手をかからない子。ほおって置いても一人で育った。もともと丈夫な体質のせいか、ミジは家で気遣わなくても元気だとして思われてきた。そのうち、思いもよらず陸上という才能を見い出され、これまでもらえなかった関心をいっぺんに受けた気分だった。ミレと関係なく「ユ・ミジ」として存在する特別さ、まるで金鉱をみつけたみたいで一生この道を掘り続ければ良いと信じ、その頃のミジをより一層輝かせた。その上、ただ唯一「ミジ」をミジとして認めてくれるホスに出会い、生まれて初めての恋にも落ちる。

そうして、陸上の天才として名を馳せながら快進撃を続けていたミジは、高校3年生の時に一瞬のミスで負った足首の負傷で、短く輝かしい選手生活を終えなければならなかった。そして、ホスとの初恋をも苦々しく終わらせる結果に。その後は大学進学も就職さえもせず、故郷ドゥスン里で祖母のウォルスンを看病し「プロ短期契約職」の人生を守ってきた。

時は流れ、30歳になったある日。いつも自らテキパキと完璧だった双子の姉ミレが、ソウルで一人で苦しみに脅かされてきたという事実を知り、もしかしたら問題を単純に解決する、荒唐無稽で大胆な提案を渡す。 「私があなたとして生きるよ。 あなたは私として生きて。」指一本をかければ、お互いに代わりに漢方薬を飲み、溜まった宿題をしてくれた幼い頃のように、部署移動が可能になるちょうど数ヶ月の間だけ、自分がソウルでミレの代わりになろうと！

そのようにとんでもない「人生チェンジ」を始め、初めて体験する職場生活に孤軍奮闘、ギリギリで中途半端なソウル生活を続けていたところ、知り合い一人もいないソウルの真ん中で見慣れた一つの顔に出会うが…。

それは他の誰でもない、自身の愛と憎しみ。幼い初恋、イ・ホス！
よりによってイ・ホスに、ミレとして再会するとは。
これが何の運命のいたずらじゃなくてなんなんだ……。

出典：tvN

イ・ホス 役　　　パク・ジニョン
(男、30歳) 大手法律事務所 弁護士、ミジ・ミレの高校同窓生

すらりとした外見に、乱れることを知らぬ、まっすぐな姿勢、急な仕事にも絶対走らない余裕もある態度。傍目には短所一つない孤高の白鳥のように見えて、10代の頃、命を落とし損ねた交通事故の後遺症があり、実はただの「平凡」な人間であるため、水面下で狂ったように水かき中。

「修羅伯爵」ホスが自嘲的に自分を比喩する時に使う表現だ。父を失った大きな交通事故以後、12回の手術を経て辛うじて命は救われたが、首から片腕までに続く火傷の跡、3分の1を人工骨に代替した片足、次第に難聴がひどくなり、今は全く聞こえない片耳…。身体の左側に取り返しのつかない欠陥を得ることになった。

あえて初対面から自分の欠陥を明らかにしない。配慮や特別待遇を望まないからであって、欠陥を隠したいわけではない。誤って後輩がシャツに飲み物をこぼして袖をまくってしまった時も、一緒に漢江ランニングをしませんかという知人の誘いにも、聞こえない方の耳元に一生懸命ささやく同僚の耳打ちに… ホスは平然と自分の状態を説明する。

今は比較的自己欠陥を寛容に受け止められるが、高校時代には敏感さの極致だった。火傷の傷跡を露出したくなくて、40度に肉迫する猛暑にも長袖を着て、腕に入れ墨があるという噂が広がったり、走ったり激しい動きが避けられない状況では、話にならない言い訳で拒否して「ちょっと変な子」という視線を受けた。右往左往、紆余曲折、数回の胸の痛みと成長の末に今の強いホスになったが、まだ心の深いところでは修羅伯爵のように片方は元気で、片方は故障した自身が障害と非障害の間のどこにも属せずうろつく「境界人」だと感じる。

穏やかだったホスの30歳は予想できない瞬間、
ソウルのど真ん中でミレの姿をしたミジと向き合って、
急流に乗り始める。

出典：tvN

ユ・ミレ 役　　　パク・ボヨン（一人二役）
(女, 30) 金融公企業企画戦略チーム選任、ミジの一卵性双子の姉

先天的心臓病で幼年期のほとんどを病院で過ごし、数回の手術後に残ったのは、少し虚弱な身体と忍耐心、そしてミジに生気をすべて奪われてしまったような淡々とした感じ。小学校から就職までエリートの道を歩きながら、隙を見せずにか弱い中身を隠してきた完璧主義者。

自身が望んで病弱なわけではないのに、いつもそれが申し訳なかった。つらそうな姿を見せると家族がさらに胸を痛めるから、できるだけ虚勢を張るのが幼い頃からの習慣だった。体の不都合はどうにもならないが、他の部分には気遣いさせたくなくて「自ら進んで行動する子供」になった。おかげで幼い頃から「よくできる子」なんて結構言われたし、どこに行っても模範生扱いを受けたが、特に試験運が良くなくて成績は決して努力と正比例するわけではなかった。だから、ミジが陸上で眩ゆい才能を顕したときに悟った。才能の前で努力というのは、みすぼらしい身悶えだと。

大学も就職も皆がうまくやったと羨ましがったが、実はどれも目指した「1番目」ではなかった。 母親のオクヒの勧めで挑戦した行政考試に3年連続で失敗して、「セカンドベスト」の公企業「韓国金融管理公社」に入社する。最も核心部署である企画戦略チームの中でも、黙々と仕事をし「エース」と見なされた。そんなある日、ミレは部署上司の不正に面して内部告発をした同僚の側に立ち、酷い職場内いじめのターゲットになる。会社に通い続けることも、辞めることもできず進退窮まる状況。崖っぷちに立たたされたミレの元を偶然訪ねて来たミジ。そして、すべてが始まった。

そのように普段なら絶対に許さないはずの、ミジの「人生チェンジ」提案を受け入れ、ミジの代わりに故郷ドソン里でうっかりイチゴ畑のアルバイトになり、机の前ではなく畑で汗を流しながら気まずかった家族との葛藤、あまりにも違うのに自分に似ている人間の本当の姿を知っていく。しかし、永遠の逃避というものはない。

家に生ごみを置き忘れた旅行者のように、
解決できなかった問題をソウルにそのまま放置したまま、
気まずい幸せを享受したミレのささやかな日常は、
ミジの一言で亀裂が入り始めるが…。

出典：tvN

ハン・セジン 役　　　リュ・ギョンス
(男、36歳) チャンファ農園 農場主、元資産運用会社CIO

耕運機を運転しても何だか冷たい都市臭がぷんぷんする。どんな状況にも冗談をかます図々しい性格で、農村の縄張りをくぐり抜けて定着した初心者の農場主。事情が事情でキャリアを捨てて帰農を選択したが、独特の軽さでいつも本音を隠しておく。

セジンは図書館の本棚に間違って立てられた本のようだ。畑仕事をする人間がセミの幼虫1匹に驚くし、かなり昔に建てられた古い粗末な家には農作業とは全く関係のない原書本が積まれている。こんな人間が一体どうしてこんなドゥスン里のイチゴ畑にいるのか、周囲は無駄に好奇心をそそられる。

無口な農夫である祖父と2人だけの家庭で育った。早く成功し、祖父に楽をさせたい一念で辛辣なキャリア戦争を駆け抜けてきた。海外の名門大学、業界トップファンドマネージャー、高額年俸…。目標としたタイトルを次々と獲得したある日、唯一の家族である祖父が虚しく世を去り、セジンは喪失感で停泊地を失った船のように彷徨し始めた。

そして突然、すべてのキャリアを捨てて、祖父が寂しく自分を待ち続けたこのイチゴ畑に足を向けた。祖父の生前にはどれだけセジンを説得しても、手放さなかったクソくらえなイチゴ畑。ここにいったい何の意味があったのか、祖父の足跡を踏む気持ちからド素人な初心者の農場主を始めた。

頑固に一人で農業をしていたけれど、1年で白旗を掲げて働き手を募集することに。特に目を引いたミジの履歴書を見て採用を決定する。ところが、なんだかこの女性は… 聞いていたイメージとはちょっと違う。大学も就職も関心のなかった高卒だというのに、珍しく私と似たような都市臭の匂いがする。見れば見るほど不思議な点ばかりだが、絶対に問い詰めたりしない。

ある日はミヒと呼んだり、ミジンと呼んだり… が、ある日いきなり「ミレ」と呼んで、呼ばれたミレの胸をドキリとさせたりもする。

周辺人物

出典：tvN

キム・ロサ 役　　　ウォン・ミギョン
(女、70) 鶏の内臓スープ屋の社長兼ロサ食堂のビルオーナー

30年の歴史を持つ老舗、「ロサ食堂」の主人。簡単にそばを許さない厳しい姿の裏には、美しい叙情詩で名を馳せた詩人だったという過去と、数十年間母校に奨学金を寄付してきたという意外性…。一皮むけるたびに違う顔が現れる秘密多き老婦人。

「ロサ食堂」のビルオーナーで1階で食堂を経営しながら、2階に住まう。鶏の内臓スープの単一メニュー、お酒の持ち込み禁止、お一人様はお断り、テイクアウト・宅配禁止… 外観から漂う雰囲気でもわかるほど、食堂の厳しく閉鎖的なルールのおかげで、一見さんが簡単に挑戦できるところではないが、店の中では中高年の古い常連たちと味にうるさいグルメたちが常にテーブルを埋める。

よりによってこの食堂が「韓国金融管理公社」新社屋設立予定地の重要な中核地に位置しており、会社側がいくら懐柔を試みても帰ってくるのはひたすら塩対応の洗礼ばかり。理由を問わず１億ウォンを提示しても絶対に売らない頑なな態度で、韓国金融管理公社にとって最も頭の痛い課題に浮上した。

若い時は鳥の内臓を洗い流す、荒れた手で詩を書いたという驚きの過去を持つ。詩集として発刊された当時は「現実逃避的なブルジョア詩」として辛評を受け、スポットライトが当たることはなかったが、2000年代に入って偶然に、ある広告のコピーとしてロサの詩句が使われて、親しみやすく美しい叙情詩として再評価を受ける。

修学能力試験の筆跡確認の文句にも選ばれ、印税など詩集で得た収入は全て母校の「韓国大」に寄付、新入生の中で片親家庭の子供に入学金を支援して、学生たちの間では「キム・ロサ奨学金」として通っている。ホスもまた「キム・ロサ奨学金」の受恵者である。

出典：tvN

イ・チュング 役　　　イム・チョルス
(男、43歳) 法務法人「ウォングン」の代表弁護士、ホスの先輩

業界トップ3の法律事務所「ウォングン」の中でも、特に高い勝訴率を誇る弁護士。生まれつき足に障害を持っている。過労でも常に洗練されたアウトフィットを誇り、特に高級手作り靴の収集が趣味。勝訴のためなら水火を選ばない結果主義者であり、手強い仕事中毒者。表面では常に人の良い笑顔とユーモラスな態度を維持しているが、裏面では冷徹な判断力と緻密な観察力で状況を把握する。

後輩弁護士の中でホスを特に大切にし、同じ大学出身だけをひいきしているという誤解も受けるが、実は入社面接の時に「世の中で一番嫌いな人間は誰か」という質問にホスが「自分」と答えた瞬間から、「この子は私が育てる」と決めた。普段から他人の顔色をうかがわないたちで果敢な発言もあまり躊躇しないのに、本音はチリほども表に見せないので意中を知るのが難しいタイプ。

出典：tvN

パク・ジユン 役　　　ユ・ユジン
(女、30歳) ジェイカード勤務、ミジ・ミレの高校時代の友人

高校3年間、ミジ・ミレと一緒に過ごした親友。人物把握が鋭く、空気を読むのが得意。どこでも多数と主流から抜け出さないように努めている。就活期間中はずっと公企業を目標にしていたが、一度で公企業に受かったミレを見て突然進路を変え、現在は大企業ジェイカードの「B級グルメガイド」チームでグルメ関連企画とマガジンを製作する業務を受け持つ。

以前から何でもジユンが先に関心を持てば、何の関心もなかったミレに簡単に奪われるという、無意識な被害を避けている。ジユンがホスに関心を持つやいなや、慶弔ごとにも全く顔を出さなかったミレが、積極的にホスと交流する姿が本当にいやらしい。

ミレ、あんた今までイ・ホスに関心もなかったじゃないの！

出典：tvN

ソン・ギョング 役　　　ムン・ドンヒョク
(男、30歳) ギョングマート副店長。 ミジの元カレで現在は親友

町内唯一の中大型マート「ギョングマート」の一人息子。生活必需品はもちろん、農機具まで取り扱っている。マートを受け継ぐ唯一の後継者という理由で、故郷に縛られた身。それで受けるストレスを、さまざまな浪費で解消している。自称「ドゥソン里のチョン・ヨンジン」で通している。 

あえて車で30分距離の市内まで出てPTを受けたり、ソウルまで行ってタトゥーを入れたり。店のユニフォームベストを除いては、全てデザイナーブランドで固めてみせるが、マートの顧客の90%が中高年層であるため、誰にも気づいてもらえない不運のヒップスター。

ドゥソン里の人々

出典：tvN

キム・オクヒ 役　　　チャン・ヨンナム
(女、54歳) 小学校の給食調理師、ミジ・ミレの母

ミジ・ミレ姉妹はいつも母親が「天女」のようだと思っていた。羽衣を失っただけでは足りず、死んだ木こりの代わりに木を切らなければならなくなった天女。そして、木を斧で打ちながら双子を育てて30年。いつの間にかその美しい眉の間にシワが深く入り込み、息をするように「疲れた」を繰り返す慢性疲労天女になってしまった。

双子がまだ幼い頃、IMF事態で失業した夫が借金だけを残し、突然死。持てる家財を全て背負って故郷に戻り、実家の母親と一緒に過ごした。 二人の娘の育児、特に何度も大手術を受けなければならなかったミレのために、化粧品の訪問販売や保険販売など、手当たり次第に働きに働いて、学校の給食室の調理師として落ち着いて10年以上になる。

出典：tvN

ヨム・ブノン 役　　　キム・ソニョン
(女、54歳) 小学校の教頭、ホスの母

生涯、「きれい」という言葉より「ブサイク」や「カボチャの花」などの侮蔑語を聞いてきた。そのためか、すらりとしたホスと並んで立っていても誰も母子だと想像できないようで、息子だと知れれば、だいたい「父親似のようだ」という困った反応が伴う。そのように幼い頃から「ブサイク」扱いには慣れていた。

教師という職業も「嫁に行きやすい職業」という両親の勧め（強要）で選択したが、子供たちがとても可愛くてやりがいが大きく、満足しながら40年近く勤続中。

出典：tvN

カン・ウォルスン 役　　　チ・ミギョン
(女、80歳) ミジ・ミレの祖母

実の母親でも区別がつかない一卵性双子の姉妹を、一目で見分ける唯一の人。 ミジ・ミレのためにはすべてを無くしても惜しくない暖かい人だが「かわいい、かわいい」と手放しに孫をあやすタイプではない。

40年近く美容室を経営してきたが、オクヒが夫と死別した後は店を畳み、育児と家事を一手に引き受けながら、時々出張美容師として生計を立ててきた。その時について回って肩越しに学んだらしく、ミジも簡単なカットやカラーは上手。

10年前、突然の脳梗塞で倒れ、療養生活を送っている。療養生活がこれほど長くなり、自分が家族の足かせになったようで惨めにさえ感じている。何よりも自分のそばを離れないミジがどうにも気がかりで、最近は「来るな」などと冷たく冷静な顔をして見せようとする。

もしかすると、これこそミジがこのうんざりする故郷を離れることができない唯一の理由。

ミレの会社の人々

出典：tvN

チェ・テグァン 役　　　チョン・スンギル
(男、50歳) 韓国金融管理公社企画調整局局長

チェ局長。賄賂授受の内部告発で役員昇進が滑った。 あらゆる積弊、不正、強弱強の代表的なアイコンだが、内部告発後、徹底したイメージ管理でジェントルな上司の顔をしている。 「下克上」に対する恨みから、ミレを目の前から片付けることが目標だったが、新しく赴任した「非公企業出身」社長にきちんと目をつけて再び役員に挑戦することが彼の新しい目標。

出典：tvN

シン・ギョンミン 役　　　イ・シフン
(男、47歳) 韓国金融管理公社企画戦略チーム長

案外に学縁、地縁カルテルに恵まれず、まともな「出世ライン」に乗れなかった。 力があって地位が高い人たちには罪を犯したのかと思うほど腰が低いが、自分の部下職員たちのことはコピー機の横に積もった裏面紙のようにむやみに扱ったりする。 唯一の綱であるチェ局長の昇進を誰よりも望んでいる。

出典：tvN

アン・ミジョン 役　　　コ・エリ
(女、30代）韓国金融管理公社企画戦略チーム首席

出典：tvN

ファン・ユノ 役　　　ヨン・デヒョク
(男、30代) 韓国金融管理公社企画戦略チーム選任

出典：tvN

イ・ヒョギョン 役　　　シム・ソヨン
(女性、30代) 韓国金融管理公社企画戦略チーム選任

出典：tvN

キム・テイ 役　　　ホン・ソンウォン
(男、28歳) 韓国金融管理公社企画戦略チームデータアナリスト

金融管理公社企画戦略チームに採用されたデータアナリスト。彼の業務上特性のせいか、同じ部署の職員たちもなんとなくぎこちない雰囲気。同じ事務所に座っていても、まるで透明な独房にいるかのような孤立した勤務形態。
最初はMZだ何だと悪口を言っていた同僚たちも、それとなく顔色をうかがい、慎重に仕事を頼む形勢になってしまった。部署の中に何があって、誰が何を言おうが、いつも気にせずヘッドホンをして自分の仕事に集中する（ミレとは違う意味で） 透明人間。

その他の主要人物

出典：tvN

ファン・ジス 役　　　シン・ジョンウォン
(女、40歳) ローファーム秘書、ホス担当秘書

法律事務所「ウォングン」10年勤務しているベテラン秘書。仕事ぶりもよく、人間関係に明るく、特に会社内の事情に詳しい。入社したばかりのひよこ弁護士のホスをずっと担当している。末っ子の弟を背負って育てる長女のように、めっきりホスに小言が増えて悩んでいる。

出典：tvN

チョ・ミョンガプ 役　　　チョン・ウンピョ
(男、68歳) ドゥソン里 青年会長

中老年しかいない「ドゥソン里青年会」の会長であり、村の精神的支柱。生涯農作業ばかりしてきたプロ農作業者で、ブドウで子供たち全員を大学まで卒業させた。子供たちが皆独立後にはペット犬「シャーロット」を人生の楽しみとして生きている最中。ドゥソン里で生まれ育ち、隣の家の内密な話までよく知っている。セジンの祖父と特に親しく、知らず知らずにセジンに気を遣う。

出典：tvN

コン・イルルム 役　　　キム・ギョンドク
(男、42歳) ドゥソン里青年会、苗市場運営

「ドゥソン里青年会」の幹事であり、行動隊長。各種苗と苗木を栽培・販売する「イルルム苗市場」を経営している。鼻垂れ小僧の時代から見てきたセジンをからかう楽しみで過ごす。現在未婚。

出典：tvN

キム・スヨン 役　　　パク・イェヨン
(女、35歳) 前 韓国金融管理公社 企画戦略チーム選任

過去にミレと対立。

出典：tvN