放送予定
【日本放送】
●エンタメ~テレ 全123話(2025/1/29から)月~水曜日13:10から2話連続放送 字幕
●フジテレビTWO 全123話(2024/6/2から)土・日曜日?8:30から3話連続放送 字幕
●フジテレビTWO 全123話(2023/12/1から)原題:私の目に豆のさや 月~金曜日8:20から3話連続放送 字幕
●【日本初放送】KBS World 全120話(2022/11/28から)月~金曜日20:15から 字幕
【韓国放送期間】 2022年10月3日~2023年 3月17日(予定) 1TV:毎週月曜日~金曜日20:30~21:00 2TV:毎週月曜日~金曜日午前9:20~10:00
原題:「私の目に豆のさや」「私の目にはあばたもえくぼ」 「私の目には」
邦題:恋は盲目〜二度目の恋
新邦題:二度目のトキメキ
二度目のトキメキ(恋は盲目〜二度目の恋) 내 눈에 콩깍지 Love In Eyes |
2022年放送 KBS 毎日 全123話 1話30分 |
視聴率平均視聴率 16.5% 시청률 第1回16.1% 最低視聴率第36回11.9% 最高視聴率第122回19.6% |
|
あらすじ言うべきことはハッキリ言うしっかり者のシングルマザー ヨンイの二度目の恋と訳アリ家族のドタバタ ラブコメ ホームドラマ! 昼間は30年続く義祖母の伝統コムタン屋で、夜はコンビニで働き子どもを育てて逆境と困難を乗り越えていくヨンイの姿に元気をもらえる愛と感動の物語 |
相関図
|
キャスト主要人物
ペク·ソンヒョン チャン·ギョンジュン役 (32)
ぺ・ヌリ イ·ヨンイ役 (27)
チェ·ユンラ キム·ヘミ役 (29)
チョン·スファン チャン·セジュン役 (29) ヨンイの夫の実家の家族
チョン·ヘソン ソ·ボクヒ役 (77)
パク·チョルホ キム·チャンイル役(56)
パク·スンチョン オ·ウンスク役 (58)
チェ·ジンホ キム·チャンイ役(53)
イ·アヒョン ソ·ファギョン役(53)
チョン・スハン キム·ドシク役 (27)
チェ·ジェウン キム·ドヨン役 (25)
ユン·チェナ キム·ミリネ役 (6) テソンリテールの人々
イ·ホジェ チャン・フン役(82)
キム·スンウク チャン·イジェ役 (58)
キョン・スク チャ·ユンヒ役 (53)
イ·ウジュ オ·スワン役(34) その他の人々
キム·ボミ アン·ヨングム役(61)
パク·シヌ カン·ウノ役(32)
キム·ガラン カン·ウンジン役 (27)
|
スタッフ /演出:コ・ヨンタク、脚本:ナ・スンヒョン |
作成:え |
●
話数ごとのあらすじと感想
えぱたさん |
●
●
作品感想
厳しい状況の中で愛が一番大切だと感じさせられる、ぺ・ヌリとペク・ソンヒョンのヒーリングドラマ!
このドラマのタイトルを見た時に、まず最初に感じたことは、韓国語で『내 눈에 콩깍지 (ナ・ヌネ・トンカッジ)』つまり日本語での直訳『私の目に豆のさや』というのが、面白そうだと興味を引きました。豆を料理の中に効果的に使う韓国の文化そのものについて、何か面白いことを発見できるかと思ったからです。
ドラマが始まって以来、「目に豆かすっていったいどういう意味?」と思いながら、ナ・スンヒョン氏の脚本の意味を探りつつ、ドラマを見ました。日本語の表現で言葉に置き換えると、「あばたもえくぼ」が一番近く、それが『恋は盲目』というタイトルになったそうです。
最後まで見た今、ジワジワと「なるほど」と、そのタイトルの意味が分かった気がします。韓国では人に愛着を感じていく過程というのが、どういうものなのかということです。「콩깍지 (トンカッジ)」自体の言葉の中に、「周囲が見たら理由のない愛着、周囲は見えている欠点がお互いには見えていない、やや否定的なニュアンスを持つ愛着」というのがあるそうです。
しかしこの脚本は、それぞれの登場人物の人生・生活が良く描かれた、無理のない進行で、ドラマが進む中で、全ての登場人物に、悪役さえにも愛着を感じることができました。皮肉っぽい意味合いがスパイスになって、良い味を出していました。
特に、ヒロインのイ・ヨンイ (ぺ・ヌリ)。夫をなくし、シングルマザーとして娘を育て、血のつながっていない義家族の中で、姑からの辛い扱いに耐えながら、コンビニで働きます。運命を呪いたくもなる状況下で、健気な彼女の様子に、だんだん共感し始め、良く見ると可愛く見えてき、美しいとも思えることもあります。
ぺ・ヌリはドラマ進行する中で、「どこかで見たことがあるな、どこだった?」とずっと思いながら見ていましたが、やっと『浮気したら死ぬ』(チョ・ヨジョン主演 /2021年) で、韓国の機密情報を扱う機関・国家情報院 (NIS) の要員役を演じた、キム・ヨンデの相棒役だと分かりました。全くイメージが違うので驚きました。
『恋は盲目』の中では、厳しい状況の中で自分を失わない、内面的強さを持った女性の役で、ぺ・ヌリのキャラクターが生かされていました。自分にも似ている所があり、どこか愛着のわく、応援したいと思わせる人物です。
イケメン財閥御曹司チャン・ギョンジュン (ペク・ソンヒョン扮) は完璧で、見ているだけで癒されます。しかし完璧に見える人でも欠けがあり、欠けがあるから優しくなれるというのもあるのかなと、また欠点を愛する、欠点を愛してもらうことが自分にも課題だと思いました。
コロナ禍で、社会の中でお互いの愛を感じることの重要さが見直され、家族の大切さも人々が実感するなか、しみじみとした幸せ感の残るドラマでした。
【シークレット・ガーデン】
●BS10 全20話(2025/3/31から) 月~金曜日18時から 字幕
シークレット・ガーデン 感想まとめ 相関図 あらすじ キャスト
【99億の女】
●WOWOWプライム 全16話(2025/4/1-28)月~木曜日9:45から 字幕
【冬のソナタ】
● BSフジ 全26話(2025/4/1から)月~金曜日10時から 字幕
【赤い袖先】
●サンテレビ 兵庫 2025/4/1 (火) 13:00
赤い袖先 全話あらすじと感想 キャスト・相関図 視聴率 外部リンク
【被告人】
●BS松竹 全21話(2025/4/3から)月~金曜日7:30から 字幕
【太宗イ・バンウォン】
●BS朝日 全36話(2025/4/3から)3/30, 4/3に放送直前スペシャル.木曜日12時から2話連続放送 吹替[二] +字幕
太宗イ・バンウォン 全話あらすじと感想 キャストと視聴率 外部リンク
【コッソンビ 二花院(イファウォン)の秘密】
●テレ東 全18話(2025/4/4から)月~金曜日8:15から 吹替[二] +字幕
コッソンビ 二花院(イファウォン)の秘密 あらすじと感想 キャスト・相関図 視聴率 外部リンク
【今日のウェブトゥーン】
●BS松竹東急 全20話(2025/4/4から)月~金曜日9:59から 字幕
今日のウェブトゥーン あらすじと感想 キャスト・相関図 視聴率
【仮面の王 イ・ソン】
●BSフジ 全20話(2025/4/4から)金曜日14:59から2話連続放送 字幕
仮面の王 イ・ソン 全話あらすじと感想 キャスト・相関図 視聴率 外部リンク
【我が家】
●WOWOWプライム 全12話(2025/4/4から)金曜日20時から2話連続放送 字幕
我が家 (韓国ドラマ) あらすじと感想 キャスト・相関図 視聴率
【蝶よ花よ】
●BS日テレ 全80話(2025/4/7から)月~金曜日15時から 字幕
【アゲインマイライフ~巨悪に挑む検事~】
●WOWOWプライム 全16話(2025/4/7-28)月曜日深夜25時から4話連続放送 字幕
アゲインマイライフ~巨悪に挑む検事~ 全話あらすじと感想 キャストと相関図 視聴率
【馬医】
●テレビ愛知 2025/4/9(水) 8:15~
【スジと出逢ったウリ】
●BS10 全128話(2025/4/9から)月~金曜日14時から4/29は休止 字幕
スジと出逢ったウリ あらすじと感想 キャスト・相関図 視聴率
韓国ドラマ 日本放送 BS WOWOW テレビ東京 テレビ大阪 サンテレビ テレビ愛知
その他のランキングは「韓ドラの鬼」サイトマップページからどうぞ!
コメント