初、恋のために キャスト・相関図　あらすじと視聴率

初、恋のために

첫, 사랑을 위하여

視聴率

平均視聴率　%　시청률　最低視聴率第回%　最高視聴率第回%

出典：https://tvn.cjenm.com/ko/Love-Take-Two/

あらすじ

「初恋」をテーマに母と娘の両世代にわたる、成長と初恋の行方を描いたヒューマンロマンス。人生のすべてを愛する娘に捧げてきたシングルマザーのイ・ジアン。強い根性で数々の苦難を乗り越えてきたが、医大生の娘・イ・ヒョリが遅れて反抗期を迎えたことで彼女の人生は揺れ始める。人生が下り坂だと思い始めるなか、訪れた閑静な村で“初恋”と再会し……。

相関図

出典：https://tvn.cjenm.com/ko/Love-Take-Two/

キャスト

イ・ジアン

出典：tvN

イ・ジアン　ヨム・ジョンア　40代 女 / 現場所長

工事現場を掌握するカリスマ性溢れる現場所長。根性、能力、義理まで万全な彼女の前では、かなりの長丁場も身動きが取れないほど。

シングルマザーとして一人で育てた娘のヒョリもいつの間にか大学生。 しかも韓国大学医学部にバッチリ！一発合格した。いつかヒョリが医者になり、白いガウンを着て堂々と生きていくことを考えると、今日も無駄なことで嫌がらせをする社長も、問題の多い工事現場もすべて我慢できる。

ところがある日、ヒョリがいなくなった！思春期も過ぎた20代の娘が家出どころか学校まで退学？ どんな状況でも堅実だったジアンの瞳孔がぱちぱちと揺れる。 腹をくくってお金を貸してくれた同僚の失踪に、会社では資材の盗難事故まで！三災どころか、人生の大地震を経験することになったジアン。しかし、急遽、人生の1番大事なもの、家出した娘のヒョリを探しに青海に向かうが…。

リュ・ジョンソク

出典：tvN

リュ・ジョンソク　パク・ヘジュン　40代 男 / 建築設計士

国際建築賞まで受賞した有名建築設計士。青海でリュ建築士事務所を運営し、息子のボヒョンと一緒にドルシング(※帰ってきたシングルの意味)で暮らしている。一見すると惚れ惚れするような美中年の素敵な外見とは違い、キザな性格とパックパック中心(※事実に基づいて直説的で加減なく批判する方法)の口調を持つ。

同級生だったヨンジョンに一目惚れして結婚後、一緒にドイツに留学し、ヨンジョンが勉強に専念できるように育児を担当し、自分の学業は後回しにしていたが、結局ヨンジョンと別れ、一人でボヒョンを連れて韓国に戻った。長い間、事務所も、息子ボヒョンもよく育て、平和な日常を過ごしていたジョンソク。しかし、そんなジョンソクの日々に突如、予期せぬ出会いが舞い込んでくる。

イ・ヒョリ

出典：tvN

イ・ヒョリ　20代 女 / ジアンの娘、医学部本科3年生　

ママ・ジアンの誇りである清楚な医学生の娘から、すっかり反抗的な態度の青春。「お父さんのいない子供」として育ち、まっすぐな心を保つのは簡単なことではなかった。

しかし、堂々としたシングルマザーの母と「娘のバカ親父」を自称叔母のソンヨンのおかげで逞しく育ったヒョリ! しかし、ヒョリが優等生になるにつれて母は変わっていく。「病気にならないで丈夫に育ってほしい」という願いはどこへやら、「ヒョリを韓国人大学生にしてワンランク上の人生を送らせてやる」と野心を燃やす。母親の期待に応えるため、ついに医学部に入学するヒョリ。しかし、背中を押されるように入った医学部生活に馴染めなかったヒョリは、遅ればせながら青春の放浪を始める。

リュ·ボヒョン

出典：tvN

リュ・ボヒョン　20代 男 / ジョンソクの息子、

花農園を営む青年農民界の頼れる中心人物であり、青海村の太陽のような存在。お父さんに似てツンデレ的な気質があるが、ジョンソクより少しその温度が高く、村の人々、特にミミおばあちゃんの頼みの前にはいつも弱気になってしまう。

幼い頃、ボヒョンの目から見ても隔たりがあるお父さんとお母さんの間で、ボヒョンは自然と孤独な感情に慣れ、一人でいることを楽しむ子供として育った。学生時代は優等生だったが、自分が何をしたいのかわからず、学校を辞めて自分の好きなことを探すために全国一周に出かけた。3ヶ月ぶりに戻ったボヒョンの選択は農業だった。ちょうど近所の花畑が売りに出され、ボヒョンは花作りを始める。今ではすっかり慣れた6年目の農家。キャンピングカーを引っ張って村に遊びに来たヒョリをたまたま手伝うことになるが、 事情多き少女、ヒョリへの好奇心がボヒョンの心を揺さぶる。

キム·ソンヨン

出典：tvN

キム・ソンヨン　40代 女 / 建設現場食堂の社長

ジアンの支えとなる義理堅い親友であり、建設現場食堂の社長、料理の味ではどこにも負けない通称「キムシェフ」。単純な性格で敵と同志を見極めたら、敵には一刀両断、同志には無条件の義理を貫く。同志であるジアンが好きなことは一緒に好きで、嫌いなことは一緒に嫌いな親友。

ジアンがシングルマザーであることを知った後、ソンヨンはヒョリのパパを自称し、二人の母娘の家族のような友達になる。ところが最近、ジアンとヒョリ母娘の神経戦が普通とは違う。ジアンとヒョリの母娘の神経戦が激しくなってきているのだ。

ユン·テオ

出典：tvN

ユン・テオ　30代 男 / サーフィンクラブ運営

世の中のヒップな自由人であり、海辺のヒッピーガイ。海でサーフィンをしている姿を見ると、かなりまじめに、いや、かっこよく見えるが、口を開けば「ガタイがいい」。世間知らずで気ままなエナジャイザー(※人や組織にポジティブなエネルギーを与える人)。

幼い頃、将来有望な野球選手だったが、怪我で野球をやめ、その過程で家族とも、友人とも疎遠になってしまった。 そんなテオがあちこちを放浪し、たどり着いたのが青海で、唯一の解放区であるサーフィンを始め、誰も自分を知らないこの場所で新しい人生を歩むことを決意するテオ。若くて慎重なボヒョンと特別な友情を築き、関心と遠慮のあいだでバイブ(独特の雰囲気や間隔)の村人たちと交流し、ゆるく、ゆったりとした生活を送るテオ。そんな中、彗星のように現れたニューフェイス、ジアンとヒョリ母娘を興味深く見守る。

チョンヘ村の人々

出典：tvN

チョン・ムンヒ　60代 女 / 謎の人物

出典：tvN

ミミおばあちゃん　70代 女 / ミミ商会運営

ミミ商会の主人であり、近所のお坊さんのような存在、その名もキム・マルスン。年齢とは違うセンスの良さと見識は若者と変わらない。村の人々の動向を観察することを楽しみ、観察した動向を広く知らせることをさらに楽しんでいる。しかし、無遠慮に発言し、おっちょこちょいなように見えても、必要な瞬間には賢明な首長、あるいは敏腕な村長のポジションで人と人生に対する先見の明を出すかわいいおばあちゃんだ。

出典：tvN

コ・イジャン　50代 女 / 村の村長、

稲作間整理以来初の女性村長！女性村長として6回連続当選という輝かしい経歴を持つ。

田舎暮らしが嫌で、高校卒業と同時にソウルの工場に就職したが、複雑なソウルは彼女にとって息苦しいだけだった。 そんな中、広々とした海に囲まれた青海に心を奪われ、最終的にここに定住することになった。夫を連れて村に入り、米作りを始めてから30年。村長職を務め、農作業にも村のことにも熱心に取り組む大きな人物である。

出典：tvN

コ・イジャンの夫　50代男性/稲作を営む、

無愛想だが情に厚い忠清道の男性。コ・イジャンの夫である。工場で出会った妻に一目惚れし、妻の一言で青海に根を下ろした。工場家の末っ子として育ち、裕福にも不自由にも育ったため、根性がなく、特技がないのがちょっと残念なキャラクター。しかし、官職に就いている妻のために物心両面の内助の功を目指すロマンチストである。

ボヒョンの友人たち

出典：tvN

キム・ソヨン20代 女 / 花農場、

特殊作物栽培営農の後継者。早くから両親の土地を受け継ぎ、きちんと農業を営んでみたいという野望を抱いてきた土地の女。性格は少し辛辣で直情的だが、素直で裏表がなく、前では悪口を言うが、陰口は言わないクールな性格だ。ボヒョンが好きだが、鉄壁の男であるボヒョンに戦略的に手をかけていたところ、突然ヒョリが現れて作戦に問題が発生する。

出典：tvN

ユ・ドンソク　20代 男 / 食堂街の入り口にある「ドンソク精肉食堂」の末っ子。

兄弟に押されて両親の関心が薄かったが、自ら進んで立派に育った。肉の手入れも、配達も、店の仕事もよく手伝う。最近では、ボヒョンの花農作業も手伝うことが多い。ソヨン-ジェドンとは、お母さんのお腹の中から親友の運命を受け継いだ。誰一人欠けることなく、誰一人欠けることなく、互いを支え合ってきた三銃士である。

出典：tvN

イ・ジェドン　20代 男 / 玉ねぎ農法2ヘクタールの有機栽培の玉ねぎ畑を担当する青年農民。

見た目はヒップスターだが、農作業には真面目な方。ボヒョンの花農作業も、ドンソク家のレストランの仕事も手伝う働き者タイプ。ソヨン・ドンソクとは文字通り生涯を共にした仲。高嶺の花である3人が肩を並べて育った時間の中で、お互いを一番よく知っている友達になった。

周辺人物

出典：tvN

イ・スク　20代 女 / 大学生 　

ヒョリとは目線だけで通じる、心からの親友。明るく、楽観的な彼女にも天敵がいて、それはヒョリのお母さん、ジアン。

出典：tvN

キム・ビョンジェ　30代 男 / 建築士類建築士事務所職員。

出典：tvN

ハン・チョロン

ジアンの幼なじみ。

出典：tvN

ファン・ヒョンスン
ジアンのお母さん

ジアン建設会社の人々

出典：tvN

社長40代 男 / TW建設社長

ジアンが通う建設会社の社長。礼儀正しさ、人柄、全てを兼ね備えた人間である。

出典：tvN

 

安班長　40代 男 / 建設現場の班長

ジアンの職場の同僚。

出典：tvN

政府関係者　50代 男 / TW建設社員

ジアンの職場の同僚。

出典：tvN

オジョン・ス

ジアンの職場の後輩。

出典：tvN

キム・チョルミン

ジアンの職場の後輩。

出典：tvN